Krieger Zander und Partner GmbH


	Der Mensch spricht keine Maschinensprache. Lokalisierungen der Krieger, Zander & Partner GmbH sorgen dafür, dass es umgekehrt ist. Benutzer erwarten von ihrer Software Lösungen und keine neuen Probleme durch unverständliche Systemmeldungen und Programmbegriffe.
	Unsere Übersetzungen garantieren die sprachliche Qualität eines Programms durch Berücksichtigung von Denkweisen und kulturellen Eigenheiten. Diese müssen in einer Software-Oberfläche (und in den zugehörigen Handbüchern bzw. Hilfesystemen) ebenso Eingang finden wie die technische Funktionalität.
	Sinn statt Prozessor-Power - eine sinnvolle Oberfläche und eine verständliche Dokumentation vereinfachen die Bedienung und erhöhen die Effizienz Ihres Produkts.

Borland® SilkCentral® Test Manager™

Mit dem Borland® SilkCentral® Test Manager™ kann über ein einziges offenes, webbasiertes System die Produktivität der Teams gesteigert werden – so kommt Transparenz in die Prozesse.
SCTM™ unterstützt in allen kritischen Phasen des Qualitätsmanagements der Softwareentwicklung – von der Planung über das Testmanagement, die Testdurchführung bis hin zum Reporting von manuellen und automatischen Testläufen.
Wir betreuen die Lokalisierung von Borlands Suite für Software Test Management in die deutsche Sprache.